曲名は、たぶん『アメイジンググレイス』だと思われますぬ。

おー、アメイジンググレイスでしたか。
ありがとうございます。

このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメを隠されているのでちゃんとしたレスは控えますが……
かくさなくてもいいのでは？ｗ

見て下さってありがとうございます。
相互リンク了解しました、こちらでも追加しておきましたｂ

先日はお役に立てた(?)ようで・・・
よかったです（＾ ＾；

Amazing Grace
綾戸千絵さんの歌うバージョンが好きでよく聴くので、
（今聴きながら書いてます）
おぼろげながら歌詞の意味を知っていたのですが、
ああ最初からこのアニメにはこの歌があったんだろうなって思わずにはいられなかったです・・・

こことか、
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.

こことか、
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call'd me here below,
Will be forever mine.

これで、カナタにとっての「空の音」、ソラノヲトの世界における「音」の意味を思うのは、考えすぎかもしれませんが・・・

いえいえ、ありがとうございました。
お陰で記事にも引用出来て、マジで助かりましたｗ

僕はあまり聞かない（創作作品の中で使われるのを聞くくらい）のですが、そういう歌詞なのですね。
というかmochiniさん、僕が英語専攻だからいいものの、英詩だけ載せて分からなかったらどうするんですｗ
分かったからいいんですけどね。

I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.

ここいいですねぇ。
何かしら、Amazing Graceから描くものはあると思いますよ。

いやいや、神酒原さんならきっと分かるものと。
それに、下手に訳すよりはそのまま見てもらうほうが伝わるかなと。
そもそも歌詞って訳しにくい・・・AmazingGraceも素直に訳しちゃうとなんだかなぁという感じ・・・

大丈夫です、分かりましたｂ

確かに訳するよりは、英語が分かるならそのまま読んだ方がいいですよね。僕自身「日本語訳」というのがあまり好きじゃなかったり。