原作（同人版しか読んでませんが）では短剣は出てませんでした。父親はナタリアから預かった拳銃で後ろから射殺。
一応、代行者に連絡したのは神父なので、あの短剣もそれなりの物だとは思いますが。
>その前夜に「私にそれはできないからケリーがやってね」ということを言っていませんでしたっけ？
そもそも、前夜では無く、ある程度日を置いてからの事件ではないかと。

初めまして
あのナイフにそんな意味があるなんて知りませんでした。
それで少し考えたんですが、もしかしたらあの場面でシャーレイを殺すことが正しいと強調するためのアイテムだったのかもしれません。
あそこでシャーレイに止めを刺しておけば被害は最小で済んだでしょうから。
その間違いを経て銃を取る＝後の魔術師殺しのスタートという事なのかなと思いました。

＞原作（同人版しか読んでませんが）では短剣は出てませんでした。
ほほう。ということは、あの短剣はアニメオリジナルと考えてもよさそうですね。では、シャーレイが「殺して」と頼んだシーンでは得物はなかったのだろうか。

＞一応、代行者に連絡したのは神父なので、あの短剣もそれなりの物だとは思いますが。
代行者に連絡した、つまり聖堂教会とつながりがあった、教会とつながりがあるからそれなりの業物だったとしても……ということですかな？
いや実際、入手背景とかは分かりませんが、そこそこのものだというのは分かりますよ。単純に装飾が施されているし、狩りで使えない武器がある時点で、まさか安物を常備しているわけはないですから。

＞そもそも、前夜では無く、ある程度日を置いてからの事件ではないかと。
ん？
アニメの描写だけでは、一夜明けたようにしか見えないのですが。僕が何か見落としたのかな。それとも原作では明確に描写があるのかな。

初めまして、いらっしゃいませ。

＞あのナイフにそんな意味があるなんて知りませんでした。
記事の最後の方に書いた通り、僕の勘違いである可能性もあるので、一割ほどは疑っておいて下さいｗ
でも改めて見てみると、やはりミセリコルデなんだよなぁ。中盤以降は太く見えるんだけど、これはたぶん作画資料がなかったから太くなっちゃったんだ。

＞それで少し考えたんですが、もしかしたらあの場面でシャーレイを殺すことが正しいと強調するためのアイテムだったのかもしれません。
おおお、これだ！
PUKUさんすげぇ。そうですね、具体的な使われ方ではなく、物語展開に沿う抽象的な使われ方だとしたら、これで完全に納得がいきます。あそこでミセリコルデの本来の使用方法の通りにシャーレイを介錯できていれば……。そのためのアイテム。
これは参考になりました。もし僕の見立て通りあれがミセリコルデだとしたら、この意味があったとみて間違いなさそうです。

短剣を渡されたあたりのやり取りはありました、なかったのはオヤジ殺しに使うかどうかだけ、シャーレイに「それで殺してと頼まれるシーンはほぼそのままです

あの父親殺しが唐突といういうか飛躍過ぎというのは、つまり切嗣の外道行為は最初から飛躍しすぎで落としどころがおかしいってことでもあるんですがね

＞シャーレイに「それで殺してと頼まれるシーンはほぼそのままです
あ、これはあったのね。納得しました。ということは、父親を殺す時に短剣を使用させたのは「殺し」の感覚をより強調するためかな。

＞つまり切嗣の外道行為は最初から飛躍しすぎで落としどころがおかしいってことでもあるんですがね
記事を保存したあとに感想ブログを回って、そのあたりはなんとなくですが納得しました。文学的な文脈のつけ方なので、アニメだと分かりづらかったんだと思います。